Pour faire face à une information de plus en plus pléthorique et à une concurrence accrue (tous les sujets ou presque sont traités sur le web !), les rédacteurs web doivent faire preuve d’imagination. Il existe des moyens de sortir du lot.
Rédiger un article attractif pour le lecteur suppose de recourir à un vocabulaire riche et précis. L’emploi des expressions passe-partout doit être proscrit, car elles donnent à l’internaute la désagréable impression de lire des poncifs, sans réelle valeur ajoutée. La liste qui suit n’est pas exhaustive : il appartient à chaque auteur de l’étoffer !
Vous venez de saisir une commande de traduction et vous avez le niveau de langue requis pour effectuer le travail. Si vous avez peu ou pas d’expérience dans la traduction, cet article est fait pour vous.
En tant que rédacteur sur Textbroker, vous êtes amené à créer des contenus bien différents… qui font d’ailleurs la richesse de votre expérience sur la plateforme ! Si chaque brief est unique, il existe toutefois des typologies de contenus faciles à reconnaître. Celles-ci vous aideront à adapter votre style et votre écriture pour répondre de manière optimale aux exigences des clients.
Certains clients affirment que les rédacteurs ne se conforment pas aux exigences de la rédaction web. Mais quelles sont-elles ? Voici quelques conseils à suivre impérativement lorsqu’on écrit pour le web.